Παρασκευή, 30 Απριλίου 2010

Sabaton - Coat of Arms. Όταν οι ξένοι υμνούν το έπος του 1940

Ένα εξαιρετικό επικό συγκρότημα, το Sabaton υμνεί την αντίσταση των Ελλήνων , υμνεί το έπος του 1940, το έπος που έγραψαν με τη λεβεντιά αλλά και με το αίμα τους στα ηρωικά βουνά της Πίνδου οι παππούδες μας.

Παραθέτουμε τους αυθεντικούς στίχους στα Αγγλικά -δυστυχώς στο βίντεο του youtube έκαναν μεν μία άριστη προσπάθεια να καταλάβουν τους στίχους και επιπλέον να τους μεταφράσουν αλλά έχουν κυκλοφορήσει ήδη οι αυθεντικοί στίχοι, τους βρήκαμε και τους παραθέτουμε.
Όπως διαβάσαμε το νέο άλμπουμ τους θα κυκλοφορήσει προς το τέλος Μαΐου -ελπίζουμε σύντομα να έρθει και στην Ελλάδα.

Δείτε το βίντεο,
δεν υπάρχουν λόγια να περιγράψουν το μεγαλείο


και διαβάστε τους στίχους:

That dawn, envoy arise Morning of October 28th
No day, proven by deed

Descendence of sparta,
Ancestor Greeks
Look now, ready to fight
Enemies charge on the hills
To arms, facing their fate
There's no surrender, there's no retreat !
Time after time, force the enemies back to the line


Chorus
:
Coat of Arms banners fly in the wind,

For the glory of Hellas C
oat of Arms bringing freedom or death,

Blood of king Leonidas!


Their hate, pounding the land
Bombers are flying both day and night
And your, six days of reign Good bye invaders!
Bombs raid in vain!
Strike hard, the tables have turned,
Drive them back hard onto the hills

Dead arms, just like before,
Soldiers, civilians, Hellas at war !

By their own hand, force the enemy out of their land


Chorus
:
Coat of Arms banners fly in the wind

For the glory of Hellas
Coat of Arms bringing freedom or death
Blood of king Leonidas!

Just like their ancestors ages ago

Fought in the place of the greeks

Cause we will remember what the place were called
Freedom or death in the plains

1 σχόλιο:

Andkand είπε...

Πρόκειται για Σουηδικό epic metal συγκρότημα που γράφει και τραγουδάει τραγούδια εμπνευσμένο από μεγάλες ιστορικές μάχες.
Τιμή μας που συμπεριέλαβαν στο τελευταίο τους άλμπουμ την μάχη της Πίνδου!